Youtube kann den Namen eines Videos automatisch übersetzen, wenn der Uploader das will und automatisch Untertitel in diversen Sprachen erstellen, beides ist meistens eher schlecht. Wenn du in Newpipe angibst, dass deine Contentsprache Deutsch ist bzw, wenn du angibst du willst Content sehen, als wärst du in Deutschland, dann wird dir Newpipe die Titel anzeigen, wie der Uploader sie für Deutschland eingestellt hat.

Ein Video mit Übersetzter Audiospur ist mir bisher nicht untergekommen, da ist also alles “Originalsprache”, ich weiss auch nicht ob Youtube mehrere Audiospuren für den gleichen Upload unterstützt.

handy ist auf englisch.

newpipe erlaubt dir über die settings

Content-Sprache und sowas einzustellen, wenn youtube dir für sprache x nur vermurkste Videotitel und so anbietet.

von der Straßenbahnhaltestelle sind es glaube ich 10 minuten Fußweg zum Park selber, das ist eigentlich ganz entspannt.

Mit dem Auto isses vllt nervig.

Konnte diese Woche endlich meine erste Runde Shadowdark leiten.

Shadowdark ist ein Pen&Paper Rollenspiel, ähnlich wie Dungeons&Dragons oder “Das Schwarze Auge”, im Vergleich zu denen kommt es aber mit viel weniger Regeln aus.

In der Gruppe hatten nur 2 von 4 Spielern vorher Erfahrung mit Rollenspielen, und die lag noch länger zurück als meine letzte Spielleitererfahrung, von daher war ein weniger komplexes Regelwerk genau das richtige. War ein richtig guter Abend, auch wenn ich stark unterschätzt habe wie schnell einzelne starke Gegner von einem Haufen Spieler überrant werden können, beim nächsten mal wird es mehr Gehilfen für etwaige Bösewichte geben, damit sich ein vorsichtigeres Vorgehen lohnt.

Ansonsten:

Am Sonntag gibt es im Dortmunder Rombergpark wohl einiges an Livemusik und Schauspiel, wenn mich die Hitze bis dahin nicht fertig macht, wird sich das vermutlich lohnen.

https://archive.is/ZrzSH

archive-link, sieht komplett aus. beachte aber das archive today/is/ph wohl nach russland funkt.